- ผลไม้ | ภาษาถิ่นใต้
- เครื่องใช้ | ภาษาถิ่นใต้
บอกเพื่อนคุณ
"ภาษาใต้" เป็นหนึ่งในภาษาไทยที่มีมนต์เสน่ห์น่ารักๆบางอย่าง แอบแฝงอยู่ในแต่ละถ้อยคำที่เปล่งออกมา แต่ภาษาใต้เป็นภาษาที่ไม่มีภาษาเขียนตายตัว โดยเป็นภาษาที่ใช้กันในภาคใต้ของประเทศไทย นับตั้งแต่ชุมพรลงไปจรดชายแดนใต้ บางส่วนของจังหวัดประจวบคีรีขันธ์เอง ทุกวันนี้ก็ยังคงใช้ภาษาใต้กันอยู่ (ปัจจุบันประจวบฯอยู่ภาคกลาง) ชุมชนในพื้นที่ประเทศมาเลเซีย ตรงส่วนที่เคยเป็นเขตปกครองของประเทศไทย โดยเฉพาะส่วนของ ชุมชนไทรบุรี รัฐเคดาห์ ก็ยังคงมีการใช้ภาษาใต้อยู่เช่นเดียวกัน แต่ใครจะรู้ว่าภาษาใต้นั้น ได้มีการ จำแนกภาษาใต้ออกเป็น 5 กลุ่ม ด้วยกัน
1. ภาษาถิ่นใต้สงขลา
ภาษาใต้สำเนียงสงขลา เป็นสำเนียงใต้ที่คนใต้จังหวัดอื่นๆ มักจะมองว่าพูดแปลกๆ ซึ่งภาษาใต้ที่พูดในจังหวัดสงขลา และบางส่วนของจังหวัดยะลาและปัตตานี โดยภาษาใต้ในกลุ่มแรกนี้จะมีลักษณะเด่น คือ หางเสียงจะห้วน แต่จะค่อยๆเบาเสียงลงไป ทำให้ภาษาใต้กลุ่มนี้ ฟังแล้วดูไม่หยาบกระด้างและแข็งจนเกินไป นอกจากนี้ยังมีคำสร้อยที่โด่งดัง ที่กลายเป็นเอกลักษณ์เด่นของจังหวัดสงขลาอย่างคำว่า "กะเบอะ" ซึ่งมีความหมายในภาษาไทยมาตรฐาน แปลว่า เพราะว่า ก็เพราะว่า อีกทั้งยังมีคำว่า "ไม่หอน" ซึ่งแปลว่า "ไม่เคย" อีกด้วย
2.
ผลไม้ | ภาษาถิ่นใต้
แทนเสียง ง., การออกเสียง ควฺ, ขวฺ
แทนเสียง ฟ., ฝ. (การจับผิดว่า คนไทยถิ่นใต้คนหนึ่งคนใด"แหลงทองแดง" หรือพูดภาษาไทย
มาตรฐานไม่ถูกต้องนั้น คนไทยถิ่นใต้ถือว่า เป็นการดูถูก แต่จะอนุญาตให้จับผิดได้ เฉพาะในกลุ่มคน
ไทยถิ่นใต้ด้วยกัน หรือเป็นคนที่สนิทสนมกัน เท่านั้น)
ตำบลบ้านควน จังหวัดสตูล
ภาษากลาง
ภาษาถิ่นใต้
หมายเหตุ
มะม่วงหิมพานต์
หัวครกย่าโห้ย
ชมพู่
หย้ามู้น้ำ
ฝรั่ง
ชมโพ่หย้ามู้
คำนี้มาจาก jambu ในภาษามลายู
ข้าวโพด
คง
คำนี้มาจาก jagong ในภาษามลายู
สับปะรด
หย่านัด
แตงโม
ลูกแตง
ละมุด
ซ่าว้า
มาจาก sawa ในภาษามลายู
มะม่วง
ลูกม่วง
ส้ม
ลูกส้ม
มะขาม
ลูกขาม
ส้มโอ
นาวโอ
เงาะ
ราโบด
มาจากภาษามาลายู
มะพร้าว
ลูกพร้าว
มะยม
ลูกยม
มะเฟื่อง
ลูกลีหมิ่ง
จำปะดะ
จำดะ
ทุเรียน
ลูกเรียน
ขนุน
หนุน
มะไฟ
ลูกไฟ
มะกอก
ลูกกอก
ส้มเขียวหวาน
ส้มเกลี้ยง เขียวหวาน
กำชำ
แก้มชำ
- แม็กกาซีน SIG P320SP (17นัด) -
- ตรวจ หวย 1 8 61 en
- ภาษาใต้แต่ละท้องถิ่น || Hatyaifocus.com
- ดู หนัง my hero academia dub
- สติ๊กเกอร์กันรอยฝาถังน้ำมัน คาร์บอนไฟเบอร์ MSX DEMON125, CBR150, CBR250, CBR300, CBR500) MT18 ราคาเพียง ฿49
อาหารใต้ ได้ทานแล้วจะต้องติดใจค่ะ ด้วยความเข้มข้นถึงเครื่อง เผ็ดร้อนถึงใจ ทำให้เจริญอาหารดีนักแล แต่เพื่อนๆ ต่างถิ่นอาจจะไม่รู้ คำศัพท์อาหารใต้ บางครั้งเพื่อนพูดใต้กันออกรสออกชาติ ดูน่าสนุกดีนะคะ แต่ก็แอบงง ฟังไม่รู้เรื่องบ้างหละ พูดสั้นพูดห้วนบ้างหละ โดยเฉพาะศัพท์อาหารใต้ยิ่งแล้วใหญ่ วันนี้วงในหาดใหญ่จัดมาให้ 20 คำศัพท์อาหารใต้ ถ้าแหลงได้ รับรอง.. หรอยอย่างแรงเลยนิ!
เครื่องใช้ | ภาษาถิ่นใต้
ศ. 2529 สถาบันทักษิณคดีศึกษา มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ
ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ, ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก. ไก่ ได้ชัดเจน)- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.